Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

intention pure

  • 1 intention pure

    сущ.
    общ. благое намерение, чистое намерение

    Французско-русский универсальный словарь > intention pure

  • 2 pur

    1. adj ( fém - pure)
    1) чистый, свободный от примеси
    ••
    pur de... — чистый, свободный от..., чуждый чего-либо
    3) настоящий, сущий
    intention pure — чистое, благое намерение
    5) непорочный, невинный
    6) правильный (о языке, произношении)
    7)
    2. m (f - pure)
    2) правоверный [правоверная]; верный [верная] партии

    БФРС > pur

  • 3 pur

    -E adj.
    1. (emplois concrets) чи́стый*, свобо́дный от при́меси, без при́меси;

    de l'alcool pur — чи́стый спирт;

    de l'eau chimiquement pure — хими́чески чи́стая вода́; à l'état pur — в чи́стом ви́де; une race pure — чи́стая поро́да; un ciel pur — чи́стое не́бо; un bleu très pur — чи́сто-голубо́й, чи́сто-си́ний цвет; une voix pure — чи́стый звук го́лоса; un tissu pur laine — чистошерстяна́я ткань; confiture pur sucre pur fruit — конфитю́р <варе́нье> из натура́льных проду́ктов; du saucisson pur porc — колбаса́ из одно́й свини́ны
    2. (emplois abstraits) чи́стый; безупре́чный (sans reproche); непоро́чный (im- maculé); пра́вильный;

    «la Critique de la raison pure» de Kant «— Кри́тика чи́стого ра́зума» Ка́нта;

    les sciences pures — чи́стые нау́ки; son intention était pure — его́ наме́рения бы́ли чи́стыми; une joie pure — чи́стая < неомрачённая> ра́дость; pur de tout soupçon — вне вся́кого подозре́ния; незапя́тнанный подозре́нием; pur de toute tache — незапя́тнанный ║ une jeune fille pure — чи́стая <неви́нная> де́вушка; des mœurs pures — чи́стые <непоро́чные> нра́вы; j'ai la conscience pure — у меня́ чи́стая со́весть ║ un profil pur — соверше́нный <пра́вильный> про́филь; des lignes pures — чи́стые <соверше́нные> ли́нии; il parle un français très pur — он говори́т на чисте́йшем францу́зском языке́; un style (une langue) très pur(e) — о́чень чи́ст|ый стиль (-ая речь)
    3. (en valeur de renforcement) чи́стый, соверше́нный, са́мый настоя́щий;

    par pure curiosité — из чи́стого любопы́тства;

    c'est la pure vérité — э́то чи́стая <соверше́нная> пра́вда; agir en pure perte — де́йствовать ipf. впусту́ю, зря стара́ться/по=; c'est une pure folie — э́то чи́стое <са́мое настоя́щее> безу́мие; de pure forme — чи́сто форма́льно, для профо́рмы; чи́сто форма́льный; par un pur hasard — по чи́стой случа́йности, чи́сто <соверше́нно> случа́йно; pur et simple — просто́й; c'est une pure et simple formalité — э́то чи́стая форма́льность, э́то про́сто-на́просто форма́льность
    ■ m, f правове́рн|ый, -ая

    Dictionnaire français-russe de type actif > pur

См. также в других словарях:

  • Pure Reason Revolution — Pure Reason Revolution …   Википедия

  • intention — [ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. intentio 1 ♦ Fait de se proposer un certain but. ⇒ dessein, idée, projet. Intention et action, et passage à l acte. ♢ Dr. Volonté consciente de commettre un fait prohibé par la loi. Commettre un acte avec l… …   Encyclopédie Universelle

  • Pure Reason Revolution — Infobox musical artist Name = Pure Reason Revolution |thumb Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = England, UK Genre = Progressive rock Alternative rock New prog Years active = 2003 ndash;present Label =… …   Wikipedia

  • Intention (criminal) — In the criminal law, intention is one of the three general classes of mens rea necessary to constitute a conventional as opposed to strict liability crime.DefinitionsIntention is defined in R. v Mohan as the decision to bring about a prohibited… …   Wikipedia

  • Pure (Gary Numan) — Pour les articles homonymes, voir Pure (homonymie). Pure Album par Gary Numan Sortie 2000 Enregistrement 2000 …   Wikipédia en Français

  • Intention Surpassed — Infobox Album| Name = Intention Surpassed Type = Album Artist = Defecation Released = January 13, 2003 Length = 38:57 Label = Nuclear Blast Genre = Deathgrind Producer = Russ Russell This album = Intention Surpassed (2003) Last album = Purity… …   Wikipedia

  • Critique of Pure Reason — Part of a series on Immanuel …   Wikipedia

  • Belief-Desire-Intention software model — The Belief Desire Intention (BDI) software model (usually referred to simply, but ambiguously, as BDI) is a software model developed for programming intelligent agents. Superficially characterized by the implementation of an agent s beliefs ,… …   Wikipedia

  • ART - Consommation culturelle — Parler de consommation culturelle, c’est dire qu’il y a une économie des biens culturels, mais que cette économie a une logique spécifique. La sociologie travaille à établir les conditions dans lesquelles sont produits les consommateurs de biens… …   Encyclopédie Universelle

  • DERRIDA (J.) — Jacques DERRIDA (1930 ) Jacques Derrida est né en 1930 à El Biar, près d’Alger. Il entre en 1950 à l’École normale supérieure et rédige en 1953 1954, sous la direction de Jean Hyppolite, son mémoire de maîtrise sur Le Problème de la genèse chez… …   Encyclopédie Universelle

  • Bartholomé de Las Casas — Bartolomé de Las Casas Pour les articles homonymes, voir Barthélemy. Bartolomé de Las Casas Bartolomé de Las Casas (Séville …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»